아이폰4 광고는 감성을 자극하는 명품광고가 되었다.
"첫 집들이"편과 "아빠, 생일 축하해!" 편을 TV에서 접하고 역시 애플과 TBWA 샤이엇데이다운 광고라는 생각이 들었다.
그리고 이번에 새로운 광고인 "연인"편을 보았다.

"연인"편은 두 연인이 페이스타임을 이용해서 수화 대화를 나눈다.
그들의 애틋한 모습은 정말 아름답고 사랑스럽다.
그런데, 그들이 수화로 무엇이라 하는걸까 갑자기 궁금해졌다.
그러고보니, 16년전에 수화를 배운것이 생각났다.
그들의 수화는 그다지 빠르지 않았고 어렵지도 않았다.
그래서 그들의 수화를 간단히 번역해 보았는데,
왠지 번역해보니 감동이 떨어지는것 같다.
그래도 아쉬워서 접어놓고 포스팅한다.



아이폰4 "연인" 광고

그들의 대화가 궁금하다면 아래를 펼치면 대화 내용을 알 수 있다.


  • BlogIcon 필넷 2010.10.08 15:46

    저도 궁금했는데.. 그런 내용이였군요.
    애플의 감성을 자극하는 광고는 정말 훌륭한듯 합니다. ^^

    • BlogIcon drzekil 2010.10.08 16:14 신고

      너무 오랫만에 수화를 접해서..
      보고 이해하기 위해 정말 계속 봤습니다..
      그런데.. 배우이신지 출연자 표정이 정말같습니다..
      수화에선 표정이 정말 중요한데..
      그 표정이 살아있어요..
      그래서 더 감동인것 같습니다.

  • 오옷 2010.10.08 15:55

    언청난 고증이다!

    • BlogIcon drzekil 2010.10.08 16:15 신고

      엄청날것까지야..
      수화하시는 분들은 쉽게 아실수 있는 내용입니다..^^

  • 잇힝 2010.10.16 21:08

    이거무슨뜻이에요/

    • BlogIcon drzekil 2010.10.18 11:24 신고

      포스팅의 제일 아래줄을 클릭하시면 내용이 열립니다..
      그러면 뜻이 다 나와요..

  • 저기;;;; 2010.10.29 14:05

    음... 님께 택흘걸려고 글을 쓰는건 아닌데;;
    틀린부분이 있어서 바로 잡습니다 ㅋ

    남자가 '오늘 너 예뻐 보여~'
    여자가 '알아 보고싶어' 라고 하셨는데-

    저 여자분 수화는 '알아'가 아니라 '고마워'라는 뜻입니다. ㅋ

    한손이여서 헷갈리신듯 하네요 ㅋ

    좋은 동영상에 감사합니다 :)

    • BlogIcon drzekil 2010.10.29 16:02 신고

      아.. 수정하였습니다..
      감사합니다..^^
      한손이니까 고마워가 더 맞을것 같네요..