아이폰4 광고 "연인"편의 번역(?) Apple/drzekil의 컬럼 2010. 10. 8. 09:55
아이폰4 광고는 감성을 자극하는 명품광고가 되었다.
"첫 집들이"편과 "아빠, 생일 축하해!" 편을 TV에서 접하고 역시 애플과 TBWA 샤이엇데이다운 광고라는 생각이 들었다.
그리고 이번에 새로운 광고인 "연인"편을 보았다.

"연인"편은 두 연인이 페이스타임을 이용해서 수화 대화를 나눈다.
그들의 애틋한 모습은 정말 아름답고 사랑스럽다.
그런데, 그들이 수화로 무엇이라 하는걸까 갑자기 궁금해졌다.
그러고보니, 16년전에 수화를 배운것이 생각났다.
그들의 수화는 그다지 빠르지 않았고 어렵지도 않았다.
그래서 그들의 수화를 간단히 번역해 보았는데,
왠지 번역해보니 감동이 떨어지는것 같다.
그래도 아쉬워서 접어놓고 포스팅한다.



아이폰4 "연인" 광고

그들의 대화가 궁금하다면 아래를 펼치면 대화 내용을 알 수 있다.


저작자표시비영리변경금지

'Apple > drzekil의 컬럼' 카테고리의 다른 글

디지털 허브에 대해 다르게 접근하는 MS와 애플  (19) 2010.10.12
블로그 처음 글을 보셨나요?  (4) 2010.10.11
아이폰4 광고 "연인"편의 번역(?)  (8) 2010.10.08
아이폰이 유행시킨 8가지 기술 트렌드  (14) 2010.10.07
쇼폰케어 보상 신청  (0) 2010.10.06
바뀐 아이폰 AS 받았습니다.  (6) 2010.10.05
Apple, 감성, 광고, 아이폰4, 애플, 연인
트랙백0개 , 댓글8개
  • BlogIcon 필넷 2010.10.08 15:46

    저도 궁금했는데.. 그런 내용이였군요.
    애플의 감성을 자극하는 광고는 정말 훌륭한듯 합니다. ^^

    • BlogIcon drzekil 2010.10.08 16:14 신고

      너무 오랫만에 수화를 접해서..
      보고 이해하기 위해 정말 계속 봤습니다..
      그런데.. 배우이신지 출연자 표정이 정말같습니다..
      수화에선 표정이 정말 중요한데..
      그 표정이 살아있어요..
      그래서 더 감동인것 같습니다.

  • 오옷 2010.10.08 15:55

    언청난 고증이다!

    • BlogIcon drzekil 2010.10.08 16:15 신고

      엄청날것까지야..
      수화하시는 분들은 쉽게 아실수 있는 내용입니다..^^

  • 잇힝 2010.10.16 21:08

    이거무슨뜻이에요/

    • BlogIcon drzekil 2010.10.18 11:24 신고

      포스팅의 제일 아래줄을 클릭하시면 내용이 열립니다..
      그러면 뜻이 다 나와요..

  • 저기;;;; 2010.10.29 14:05

    음... 님께 택흘걸려고 글을 쓰는건 아닌데;;
    틀린부분이 있어서 바로 잡습니다 ㅋ

    남자가 '오늘 너 예뻐 보여~'
    여자가 '알아 보고싶어' 라고 하셨는데-

    저 여자분 수화는 '알아'가 아니라 '고마워'라는 뜻입니다. ㅋ

    한손이여서 헷갈리신듯 하네요 ㅋ

    좋은 동영상에 감사합니다 :)

    • BlogIcon drzekil 2010.10.29 16:02 신고

      아.. 수정하였습니다..
      감사합니다..^^
      한손이니까 고마워가 더 맞을것 같네요..

Get a Mac 광고 캠페인을 4분만에.. Apple/뉴스 2010. 5. 25. 15:16
Get a Mac 광고 캠페인은 2006년도부터 시작한 애플의 대표적인 광고 캠페인이다.
PC와 맥을 의인화 시켜서 비교함으로써 맥으로의 스위칭을 유도하는 광고 캠페인으로 재미있다는 반응과 함께 PC를 좋아하는 사람들에게는 많은 비판을 받기도 하였다.
미국 버전에서는 유명한 코메디언인 John Hodgman이 PC를 연기하였고, 맥은 Justin Long이 연기하였다.
그런 Get a Mac 광고 캠페인이 종료되었다.

이번에 그동안의 Get a Mac 광고 캠페인을 4분여에 압축한 영상이 있어서 소개한다..
자막이 없는게 좀 아쉽다..



Get a Mac 뒤를 이어나갈 애플의 다음 광고 캠페인은 무엇이 될까?
Get a iPhone/iPad같은게 나올까??

저작자표시비영리변경금지

'Apple > 뉴스' 카테고리의 다른 글

유니바디 맥미니 출시  (6) 2010.06.15
iPhone 4와 3GS와의 두께 비교  (8) 2010.06.11
Get a Mac 광고 캠페인을 4분만에..  (0) 2010.05.25
새로운 맥북 출시..  (2) 2010.05.19
애플 100만대의 아이패드 판매 공식 발표  (8) 2010.05.04
1세대 아이폰의 30% 여전히 사용중  (6) 2010.04.28
Apple, Get a Mac, 광고, 동영상, 애플, 요약
트랙백0개 , 댓글0개
Get a Mac 광고 캠페인 마감될듯.. Apple/뉴스 2010. 4. 10. 20:32
유명한 애플의 Get a Mac 광고 캠페인이 마감될것으로 보인다. Get a Mac 광고에서 Mac 역할을 담당하는 유명한 배우인 Justin Long이 그런 이야기를 했단다. 2006년도에 시작해서 지금까지 66편의 광고 시리즈를 내놓았고 광고 상도 받은 유명한 캠페인이었다. 하지만 일부 MS를 좋아하는 유저들에게 비판을 받기도 했다. 하지만 꽤 많은 사람들에게 영향을 끼친 광고 캠페인이 아니었나 싶다..
어쨋든 벌써 5년이 되어가는 장기간의 캠페인이었고 이제 마무리가 되어가는것 같다..

66편의 Get a Mac 광고 캠페인은 http://adweek.blogs.com/adfreak/get-a-mac-the-complete-campaign.html 에서 모두 확인할 수 있다.

Justin Long의 인터뷰에 대한 내용은 맥월드에서 확인할 수 있다.


저작자표시비영리변경금지

'Apple > 뉴스' 카테고리의 다른 글

애플 2사분기 실적 발표..  (0) 2010.04.21
애플, i5, i7을 장착한 맥북프로 출시  (6) 2010.04.13
Get a Mac 광고 캠페인 마감될듯..  (2) 2010.04.10
DevonThink 2.0 정식 릴리즈  (4) 2010.03.12
Mac Developer Program 시작  (0) 2010.03.05
아이튠 스토어 100억곡 판매  (2) 2010.02.26
Apple, Get a Mac, Justin Long, 광고, 뉴스, 매킨토시, 맥, 스위칭, 애플, 윈도, 캠페인
트랙백0개 , 댓글2개
MS의 새로운 광고 맥을 사용하여 제작? Apple 2008. 9. 20. 23:29
얼마전 MS에서 새로운 광고를 내놓았다..
Get a Mac 광고를 타겟팅하는듯한,
stereotyped PC user 라는 광고로,
여러 사람들이 나와어 I'm a PC, 하고 나는 머한다.. 대충 이런 내용의 광고이다..


그런데..
AppleInsider에서 이 광고가 맥으로 만들어졌다는 기사가 나왔다..

플리커에서 이 광고에 대한 메타데이터가 나왔는데,
그 데이터에 의하면 맥에서 작동하는 Adobe CS3로 만들어졌다는것이다..


소프트웨어 부분을 보면 Adobe Photoshop CS3 Macintosh라고 씌여 있다.

사실 여부는 잘 모르겠다..
동영상에 포토샵?

어쨋든..
여전히 애플과 MS는 티격태격대는것 같다..
애플은 MS를 공격하고,
MS는 애플을 공격한다..
그리고, 그 속에서 유저들은 재미있는 이야기 거리들을 발견한다..^^

Thanks Bill(Steve).
Thanks Steve.

저작자표시비영리변경금지

'Apple' 카테고리의 다른 글

애플 아이폰 출시국 29개국가 추가..  (2) 2008.09.24
4기가 아이팟 나노 4세대?  (2) 2008.09.23
MS의 새로운 광고 맥을 사용하여 제작?  (6) 2008.09.20
애플의 2008년 9월 9일 스페셜 이벤트, Let's Rock!!  (10) 2008.09.10
9월 9일 이벤트에서 발표될 iTunes8 인터페이스  (10) 2008.09.09
아이팟 나노 4세대 유출샷  (2) 2008.09.08
Adobe, Apple, cs3, Get a Mac, Mac, PC, Photoshop, stereotyped PC user, 광고, 맥, 애플
트랙백1개 , 댓글6개
  • BlogIcon 스카이호크 2008.09.21 01:33

    뭐, 제작업체에 외주 맡겼을테니 당연한 일 아닐까요;;

    • BlogIcon drzekil 2008.09.21 06:21 신고

      외주를 줬으니 그럴수도 있겠죠..^^
      다만..
      Get a Mac 광고에 대항해서 여기저기에서 모두 윈도를 사용한다는 컨셉의 광고인데..
      정작 그 광고는 맥으로 만들어졌다는 아이러니가 재미있어서 포스팅했습니다..

  • BlogIcon 수령사마 2008.09.21 02:30

    Thanks Steve(Jobs)!!!!!!
    Thanks Steve(Ballmer)!!!!!!

    • BlogIcon drzekil 2008.09.21 06:22 신고

      ^^
      발머에게 감사해야 할지.. 게이츠에게 감사해야 할지 좀 애매하네요..

  • BlogIcon joogunking 2008.09.22 18:50 신고

    하하. 재미있군요.
    애플도 윈도우용 아이튠즈 개발할 때는 윈도우를 사용할 겁니다.당연한건가?..

    • BlogIcon drzekil 2008.09.22 21:49 신고

      ㅎㅎ 그렇죠..
      마찬가지로 맥용 오피스를 개발할때엔 MS도 맥을 사용하겠죠..^^

KMUG의 We are waiting!? 광고 Apple 2008. 7. 25. 18:37
국내 맥 유저 홈페이지중에서 가장 큰 규모의 홈페이지를 꼽으라 하면 KMUG일것이다.
나는 Appleforum을 더 좋아하지만 우리나라 정서와 맞는 홈페이지는 아무리 생각해도 KMUG이다.
애포는 포럼같아서..^^
어쨋든 KMUG에 "We are waiting!?" 이라는 광고가 나왔다.

사용자 삽입 이미지

광고를 클릭해보면
그냥 KMUG 내의 홈페이지로 들어간다.
해당 페이지에 있는 그림이다.
사용자 삽입 이미지
이거 무슨 광고일까..
우리는 기다리고 있다는..
그중에서도 i에 파란색으로 강조된..

댓글에 의하면 아이폰이라는 이야기가 제일 많다..
아직 KMUG측에선 별다른 이야기가 없고..

7월 18일부터 댓글이 시작되는것을 보면 그때즈음 광고를 시작한듯 하다.
무엇이 나오긴 나올 모양인데..
아이폰이면 좋고..
애플스토어를 직접 연다고 해도 좋고..
아니면 그냥 KMUG 리뉴얼일지도..^^

국내 최대 맥유저 홈페이지에 실린 광고인만큼..
맥에 직접적인 관계가 있는 무엇이 아닐까..

'Apple' 카테고리의 다른 글

애플은 재고 관리중..  (8) 2008.08.01
아이팟 나노 4세대는 다시 길어진다..  (0) 2008.08.01
KMUG의 We are waiting!? 광고  (4) 2008.07.25
스티브 잡스의 두번째 수술  (0) 2008.07.24
아이폰이 해킹에 뚫렸다... 그래서?  (0) 2008.07.17
iPhone 및 아이팟 터치를 위한 App Store 개장  (4) 2008.07.11
Apple, iPhone, KMUG, 광고, 아이폰, 애플, 인터넷
트랙백1개 , 댓글4개
  • BlogIcon WaterFlow 2008.07.26 02:31 신고

    가장 유력한 추측은 역시 아이폰 국내출시가 아닐가요..
    요즘 보면 정말 나올것만 같은 예감이 막 드네요 :)

    • BlogIcon drzekil 2008.07.26 11:08 신고

      예.. 요즘 아이폰 관련 기사가 쏟아져 나오는걸 보면 정말 출시 되긴 될건가 봅니다..^^

  • BlogIcon whohwa 2008.07.26 12:37

    "애포는 포럼같아서..", "마이너스 성장" 같은 느낌이네요...

    아이폰이 나오긴 하려나 보네요...

    • BlogIcon drzekil 2008.07.26 15:06 신고

      전 개인적으론 애포와 같은 형식이 더 맘에 들어요..
      무언가 쌓여간다는 느낌이 더 잘 드는것 같아서요..^^

      아이폰.. 정말 나올것 같긴 합니다..^^
      아이폰 나오면 폰 바꿀듯 하네요..

You Tube가 플레이되는 새로운 iPhone 광고 Apple 2007. 6. 22. 15:37
iPhone에 YouTube가 플레이된다는 발표가 있은 후..
애플은 새로운 광고를 내놓았다..
YouTube가 플레이 되는 새로운 iPhone 광고..

한번 감상해보자..

'Apple' 카테고리의 다른 글

WWDC 레퍼드 발표를 살펴보자.. 마지막으로 느낀점..  (6) 2007.06.23
아이폰 5분 사용기..  (2) 2007.06.22
You Tube가 플레이되는 새로운 iPhone 광고  (6) 2007.06.22
WWDC 레퍼드 발표를 하나씩 살펴보자.. (10) 타임머신..  (0) 2007.06.21
애플2를 이용한 뮤직비디오..  (12) 2007.06.21
맥 OSX 10.4.10 업데이트 릴리즈..  (2) 2007.06.21
Apple, iPhone, 광고, 애플
트랙백0개 , 댓글6개
  • BlogIcon XROK 2007.06.22 16:04

    컨텐츠 지원율이 몇 %가 되느냐가 승부수에,
    화질의 퀄리티가 얼마만큼이 되느냐가 변수로 보이는군요 -.-

    기대가 이만저만이 아닙니다 정말 T_T

    국내엔 나오지도 않는데 ㅠ_ㅠ;

    • BlogIcon drzekil 2007.06.22 17:13 신고

      H.264로 재 인코딩하니까 퀄리티는 괜찮을듯 합니다만...
      컨텐츠 지원율이 관건인듯 합니다..^^

      정말 국내에도 꼭 나왔으면 좋겠습니다..^^

  • BlogIcon 까만거북이 2007.06.22 23:51

    아이폰으로 촬영후 업로드도 가능할까요~??
    ㅋㅋ

    즐거운 상상입니다~ ^-^;;

    • BlogIcon drzekil 2007.06.23 00:07 신고

      아마 어렵지 않을까 싶습니다..
      아이폰의 유튜브는 플래시를 사용하지 않고 H.264로 플레이된다고 합니다..
      무언가 좀 다르다는 이야기지요..

      하지만 또 모르죠..
      다른 솔루션을 내놓을지..^^

  • BlogIcon 까만거북이 2007.06.23 15:24 신고

    음..
    좀 더 알아보니, 유튜브 영상들을 직접 변환하려고 하는 것 같더라구요..;;;;
    어디 기사를 보니, 우선 1만개의 동영상을 변환한다던데..
    아이폰 하나를 위해 엄청난 일을 하는 것처럼 보이네요..@@;;
    쉬운 일은 아닌 것 같은데..;;;;

    • BlogIcon drzekil 2007.06.23 20:15 신고

      그러게요..
      그만큼 서로가 도움이 많이 된다는 이야기일수도 있겠네요..^^

아카데미 시상식에서 아이폰 CF 공개.. Apple 2007. 2. 25. 19:09
KMUG 뉴스에 의하면
아카데미 시상식에서 아이폰 CF가 공개된다고 합니다.
기대는 정말 많이 되네요..
사용자 삽입 이미지

맥의 등장을 알렸던 1984 광고는 정말 인상깊었는데요..^^ 이번에도 훌륭한 광고가 되리라 믿어 의심치 않습니다..

'Apple' 카테고리의 다른 글

지름신의 속삭임...  (6) 2007.02.27
윈도비스타와 맥OSX 10.4 타이거의 속도 비교..  (16) 2007.02.26
아카데미 시상식에서 아이폰 CF 공개..  (4) 2007.02.25
Black iMac 출시?  (8) 2007.02.23
iPhone 가격인하 루머..  (4) 2007.02.17
맥을 언제 구입하는것이 좋을것인가..  (6) 2007.02.14
Apple, iPhone, 광고, 아이폰, 애플
트랙백0개 , 댓글4개
  • 알 수 없는 사용자 2007.02.25 23:02

    내일이면 알수 있겠군요^^

  • 김태호 2007.02.25 23:06

    뭔가 파격적인놈이 나오길 기대해봅니다~!!ㅎ
    그런데..솔직히 별로 파격적일것 같진 않네요...;;

    • BlogIcon drzekil 2007.02.25 23:12 신고

      광고 기술은 언제나 발전하고 있으니.. 멋진 광고가 나오길 기대하는거죠..^^

맥의 등장을 알리는 The 1984 Ad. 업데이트.. Apple 2007. 2. 11. 23:50

1984년 애플은 이 광고를 통해 맥의 등장을 알렸다.
1984를 패러디함으로서 맥의 등장을 인상깊게 알렸던 이광고가
macTV 파드캐스트에 올라왔다.
그것도 업데이트 되어서..




바뀐 부분이 무엇인지 알수 있는가?

해머를 던지는 그분의 허리에 아이팟이 달려있다..^^

센스쟁이들이다..^^

'Apple' 카테고리의 다른 글

맥북의 애플마크를 튜닝해보자..  (4) 2007.02.13
BookEndz에서 나온 맥북프로 도킹스테이션  (10) 2007.02.12
맥의 등장을 알리는 The 1984 Ad. 업데이트..  (2) 2007.02.11
애플, Piles 특허 출원  (6) 2007.02.09
차세대 iPod은 플래시메모리를 사용할지도..  (8) 2007.02.08
음반사 DRM 풀면 Ipod 개방한다.  (2) 2007.02.07
Apple, 광고, 동영상, 매킨토시, 맥, 애플
트랙백0개 , 댓글2개
  • 알 수 없는 사용자 2007.02.12 23:23

    ㅋㅋ..정말이군요 ^^

    • BlogIcon drzekil 2007.02.12 23:37 신고

      애플에서 아이폰을 내놓고 그게 성공하면.. 전화를 걸면서 뛰어가지 않을까 생각도 해봅니다..^^